Category: 1 Lost In Translation
-
Abbiocco: The Italian Art of Post-Meal Napping for Better Health
Lost in Translation – 8 Abbiocco – The Italian Word for Post-Meal Sleepiness Have you ever indulged in a hearty meal and felt that irresistible urge to close your eyes and drift off into a peaceful slumber? If you have, then you’ve experienced “abbiocco,” a delightful Italian word that perfectly captures that feeling of drowsiness…
-
Tonglen: A Powerful Practice for Cultivating Compassion and Empathy
Lost in Translation – 7 The Problem of Disconnection in a Fast-Paced World In our fast-paced world, it’s easy to become disconnected from our sense of empathy and compassion. We may become so caught up in our own problems that we forget about the struggles of others around us. However, a practice called Tonglen, originating…
-
Seeing the World Through Pretoogjes: A Dutch Perspective on Mischief
Lost in Translation – 6 What is Pretoogjes? Have you ever heard of the term “pretoogjes”? It’s a Dutch word that doesn’t have a direct translation in English, but can be roughly translated as “fun eyes” or “mischievous eyes.” It refers to the twinkle in someone’s eyes when they’re up to no good or planning…
-
Koi no Yokan: The Beautiful Japanese Term for Inevitable Love
Lost in Translation – 5 Introduction: Love is a universal emotion Love is a universal emotion that transcends boundaries and cultures. It is a feeling that can be experienced by anyone, anywhere in the world. The Japanese language has a word that beautifully captures the feeling of falling in love, and that word is “Koi…
-
Gigil: The Filipino Word for Love and Affection
Lost in Translation – 4 Introduction: What is “Gigil” in Filipino culture? Have you ever seen a baby or a cute animal and felt an almost uncontrollable urge to pinch or squeeze them? Or maybe you’ve experienced it with a loved one who makes your heart burst with affection? That feeling is called “Gigil,” a…
-
Samar: The Art of Connection and Community in Arabic Culture
Lost in Translation – 3 Samar: A Time-Honored Tradition of Arabic Culture Samar is a beautiful and meaningful tradition in Arabic culture that has been passed down through generations. The word “samar” literally means “to sit together in conversation at sunset or in the evening,” but it carries a much deeper significance. It’s a time…
-
Iktsuarpok: The Inuit Concept of Anticipation and Hospitality
Lost in Translation – 2 The Importance of Hospitality in Cultures Around the World In many cultures around the world, hospitality is considered an important virtue. From welcoming strangers to your home to offering a helping hand to those in need, the act of hospitality is often seen as a way to build connections and…
-
Asabiyyah: The Power of Community Spirit
Lost in Translation – 1 The Origins and Meaning of Asabiyyah Asabiyyah is an Arabic term that describes a sense of community spirit, similar to the feeling you get when you’re part of a group of people all singing together. This concept has been around for centuries and has been studied extensively by scholars, historians,…
